?

Log in

No account? Create an account
 
 
06 February 2012 @ 12:58 am
Следуй за своими страстями  
Царевич Моу из Срединных гор спросил у Чжуан-цзы:

— Как мне быть? Телом скитаюсь по рекам и морям, а сердцем пребываю у дворцовых ворот в Вэй.

— Цени жизнь, — ответил Чжуан-цзы. — Кто ценит жизнь, презирает выгоду.

— Знаю это, — ответил царский сын Моу, — да ещё не могу с собой совладать.

— Не можешь с собой совладать, — сказал Чжуан-цзы, — тогда следуй за своими страстями. Разума не повредишь. Помешать следовать за своими страстями тому, кто не может с собой совладать, — значит нанести ему двойную рану. Человеку же с двойной раной не войти в число долголетних.

Моу был сыном вэйского царя, владевшего тьмой колесниц. Ему было труднее скрыться в пещере на высокой скале, чем мужу в холщовой одежде. Хотя он не достиг пути, но, можно сказать, имел о нём представление.
 
 
 
femida_522femida_522 on February 6th, 2012 06:52 am (UTC)
По закону смысловых совпадений вторая похожая притча в моей летне. Предыдущая вот:

Однажды один юродивый повстречал Гарун аль-Рашида Багдадского.
— Ты откуда идёшь, странник? — спросил правитель.
— Из ада, — ответил тот.
— И что же ты делал там?
— Нужен был огонь, чтобы раскурить трубку, и я решил спросить, не поделятся ли жители ада им со мной.
— Ну, и как, взял огня? — спросил Гарун аль-Рашид.
— Нет, тамошний царь ответил, что у них нет его. Я, конечно, спросил, как же так? На что хозяин ада ответил: «Говорю тебе, у нас нет здесь огня, каждый приходит со своим собственным».
kotomyshkotomysh on February 6th, 2012 08:38 am (UTC)
О, спасибо!:)
NotreDomenotredome on February 6th, 2012 10:59 am (UTC)
"Хотя он не достиг пути, но, можно сказать, имел о нём представление." - это красиво!
kotomyshkotomysh on February 6th, 2012 03:44 pm (UTC)
Дд:)