?

Log in

No account? Create an account
 
 
14 February 2012 @ 12:25 am
Тагор. Миниатюры.  
Перед ошибками захлопываем дверь.
В смятеньи истина: "Как я войду теперь?"


* * *
Верхушка говорила с похвальбою:
"Моя обитель - небо голубое.
А ты, о корень, житель подземелья".
Но корень возмутился: "Пустомеля!
Как ты смешна мне со своею спесью:
Не я ль тебя вздымаю к поднебесью?"


* * *
В расщелине стены, среди ночной прохлады,
Расцвел цветок. Ничьи не радовал он взгляды.
Его, безродного, убожеством корят,
А солнце говорит: "Как поживаешь, брат?"


* * *
Хвалился зрением великолепным глаз,
Но горько зарыдал - как только свет погас.
И свету молвил он, забыв о похвальбе:
"Тебя я вижу лишь благодаря тебе".


* * *
Откликается эхо на все, что услышит кругом:
Оказаться оно не желает ничьим должником.


* * *
"О, подлая земля!" - бранился червь в досаде.
Поэт разгневался: "Молчи ты, бога ради!
Пока земля тебя кормить не перестала,
Ругать ее тебе - ничтожный - не пристало!"


* * *
"Кто ты, не раскрывающая рта?" -
Негромко вопрошает доброта.
И отвечает взор, чью лучезарность
Не помрачить слезам: "Я благодарность".


* * *
Сетует милость: "Напрасны благие деяния".
А доброта говорит: "Я не жду воздаяния".


* * *
"Не буду вытаскивать грязь", -
Рыбацкая сеть зареклась.
Но молвил хозяин сурово:
"Тогда не получишь улова".


* * *
Стрела ликовала: "Вольна я, как птица.
А лук - мой хозяин - в неволе томится".
Но лук усмехнулся: "Запомни, стрела:
Ты волю в неволе моей обрела".


* * *
Слово промолвило грустно: "О дело!
Совестно мне, что я так пустотело".
Дело сказало: "Ну нет, без сомненья,
Рядом со мною ты полно значенья".


* * *
"Мы с пламенем братья", -
похвастался дым от костра.
Зола похвалилась: "Ему я родная сестра".
Сказал светлячок,
утомленный пустым хвастовством:
"Я пламени ближе,
хоть с ним и не связан родством".


* * *
Сон говорит: "О реальность!
Я волен, ничем не стеснен".
"Вот почему, - отвечает
реальность, - ты ложен, о сон".
Сон говорит: "О реальность!
Ты связана множеством пут",
"Вот почему, - отвечает реальность,
- меня так зовут".


* * *
"О плод! О плод! - кричит цветок.
Скажи, где ты живешь, дружок?"
"Ну что ж, - смеется плод, - смотри:
Я у тебя живу внутри".


* * *
"Не ты ли, - спросил я однажды судьбину, -
Толкаешь меня так безжалостно в спину?"
Она прохрипела с усмешкою злою:
"Тебя погоняет твое же былое".


* * *
Вселенная так рассуждала: "Поверьте,
О счастье и горе, рожденье и смерти
Всегда я толкую правдиво, понятно,
Но вы понимаете суть их превратно".



This entry was originally posted at http://kotomysh.dreamwidth.org/344595.html. Please comment there using OpenID.
 
 
 
redrutaredruta on December 14th, 2012 02:15 pm (UTC)
Мне он тоже очень нравится, я даже запечатлела его в своём уютненьком: http://redruta.livejournal.com/17967.html
Оказывается, знаменитая "Последняя поэма" из "Вам и не снилось" - это описание погребального обряда
kotomyshkotomysh on December 14th, 2012 03:21 pm (UTC)
..из романа "Последняя поэма". Я много читала индийской литературы в юности:)
redrutaredruta on December 14th, 2012 11:43 pm (UTC)
Ха-ха, я решила типа поумничать)) Сама над собою смеюсь))
Я, к сожалению, не читала индийской литературы, и Тагора в бумажном виде тоже. Я Тагора только в интернете читала, но, как вы понимаете, это совсем не то.. Надо будет купить книгу
kotomyshkotomysh on December 15th, 2012 05:15 am (UTC)
Поверьте, в и Интернетном все ровно так же:)