?

Log in

No account? Create an account
 
 
09 July 2012 @ 01:19 pm
С другой колокольни...  

Открытое письмо Дина Рида Александру Солженицыну

DeanReed

Дорогой коллега по искусству Солженицын!

Я, как американский артист, должен ответить на некоторые ваши обвинения, публикуемые капиталистической прессой во всем мире.
По моему мнению, они являются ложными обвинениями, и народы мира должны знать, почему они ложные.

Вы заклеймили Советский Союз как «глубоко больное общество, пораженное ненавистью и несправедливостью». Вы говорите, что Советское правительство «не могло бы жить без врагов, и вся атмосфера пропитана ненавистью, и еще раз ненавистью, не останавливающейся даже перед расовой ненавистью». Вы, должно быть, говорите о моей родине, а не о своей! Ведь именно Америка, а не Советский Союз, ведет войны и создает напряженную обстановку возможных войн с тем, чтобы давать возможность своей экономике действовать, а нашим диктаторам, военно-промышленному комплексу наживать еще больше богатства и власти на крови вьетнамского народа, наших собственных американских солдат и всех свободолюбивых народов мира! Больное общество у меня на родине, а не у вас, г-н Солженицын!

Именно Америка, а не Советский Союз, превратилась в самое насильственное общество, которое когда-либо знала история человечества. Америка, где мафия имеет больше экономической власти, чем крупнейшие корпорации, и где наши граждане не могут ходить ночью по улицам без страха подвергнуться преступному нападению. Ведь именно в Соединенных Штатах, а не в Советском Союзе свои же сограждане убили в период с 1900 года больше людей, чем число всех американских солдат, погибших в боях в первой и второй мировых войнах, а также в Корее и во Вьетнаме! Именно наше общество считает удобным убивать любого и каждого прогрессивного лидера, который находит в себе мужество поднять голос против некоторых наших несправедливостей. Вот что такое больное общество, г-н Солженицын!

Далее вы говорите о расовой ненависти! В Америке, а не в Советском Союзе, на протяжении двух столетий остаются безнаказанными убийства негров, которых держат в полурабстве. В Америке, а не в Советском Союзе, полиция без разбору избивает и арестовывает любого и каждого негра, пытающегося выступить в защиту своих прав.

Затем вы говорите, что «свобода слова, честная и полная свобода слова — вот первое условие здоровья любого общества, и нашего также». Попытайтесь распространить эти мысли среди страдающих народов, вынужденных бороться за существование и жить вопреки своей воле под гнетом диктаторских режимов, держащихся у власти лишь благодаря военной помощи США.

Скажите о своих мыслях людям, чье «здоровье» заключается лишь в том, что половина их детей умирает при рождении, так как у них нет денег на врача, и они всю свою жизнь мучаются из-за отсутствия медицинского обслуживания. Скажите об этом людям капиталистического мира, чье «здоровье» состоит в том, что всю свою жизнь они проводят в постоянном страхе перед безработицей. Скажите американским неграм, как много им помогли на деле «здоровье» и «свобода слова» в процессе их справедливой борьбы за равноправие с белыми, когда после двух столетий «свободы слова по-американски» во многих районах США считают, что убить негра — это все равно что поохотиться на медведя!

Скажите трудящимся капиталистического мира о ваших идеях по поводу «свободы слова как первого условия здоровья», если из-за нехватки денег их сыновья и дочери не смогут развить свои умственные способности в школе, а поэтому никогда не сумеют даже научиться читать! Вы говорите о свободе слова, тогда как бóльшая часть населения земного шара пока еще говорит о возможности научиться читать слова!

Нет, г-н Солженицын, ваше определение свободы слова как первого условия здоровья неверно. Первое условие заключается в том, чтобы сделать страну достаточно здоровой морально, умственно, духовно и физически, с тем чтобы ее граждане умели читать, писать, трудиться и жить вместе в мире.

Нет, г-н Солженицын, я не принимаю вашего первого условия здоровья общества и особенно в вашем определении и контексте. Моя страна, известная своей «свободой слова», — это страна, где полиция нападает на участников мирных походов. В моей стране разрешены мирные походы, и в то же время продолжающаяся война губительно отражается на жизни вьетнамского народа, ибо демонстрации, разумеется, нисколько не меняют политику правительства. Неужели вы действительно думаете, что военно-промышленный комплекс, правящий моей страной и пол миром, печется о «свободе слова»?! Правители его сознают, что они, и только они, обладают властью принимать решения. Воистину, свобода слова на словах, но не на деле!

Вы заявляете также, что Советский Союз идет не в ногу с ХХ веком. Если это и верно, то потому, что Советский Союз всегда идет на полшага впереди ХХ века! Неужели вы предлагаете вашему народу отказаться от своей роли вождя и авангарда всех прогрессивных народов мира и вернуться к бесчеловечным и жестоким условиям, существующим в остальной части земного шара, где несправедливость воистину изобилует в атмосфере чуть ли не феодальных условий многих стран? Г-н Солженицын, в статье далее сказано, что вы — «многострадальный писатель из Советского Союза». По-видимому, это означает, что вы много страдаете из-за отсутствия моральных и общественных принципов и что ваша совесть мучает вас в тихие ночные часы, когда вы остаетесь наедине с собой.

Верно, что в Советском Союзе есть свои несправедливости и недостатки, но ведь все в мире относительно. В принципе и на деле ваше общество стремится к созданию подлинно здорового и справедливого общества. Принципы, на которых построено ваше общество — здоровы, чисты и справедливы, в то время как принципы, на которых построено наше общество, жестоки, корыстны и несправедливы. Очевидно, в жизни могут быть ошибки и некоторые несправедливости, однако несомненно, что общество, построенное на справедливых началах, имеет больше перспектив прийти к справедливому обществу, нежели то общество, которое строится на несправедливости и эксплуатации человека человеком. Общество и правительство моей страны отстали от времени, потому что их единственная цель заключается в стремлении сохранить во всем мире статус-кво. Именно ваша страна стремится делать прогрессивные шаги во имя человечества, и если в чем-то она несовершенна и порою спотыкается, то мы не должны осуждать за эти недостатки всю систему, а должны приветствовать ее за мужество и стремление прокладывать новые пути.

Искренне ваш, Дин Рид

Огонек № 5 (2274), 1971 г.

Литературная газета № 5, 1971 г.





This entry was originally posted at http://kotomysh.dreamwidth.org/367774.html. Please comment there using OpenID.
 
 
 
Марияpiligrimsha on July 9th, 2012 06:33 am (UTC)
Они оба по-своему правы. И Америка и Росссия - больное общество, и тогда и сейчас.

А если глубже копнуть, то вообще любое существующее общество больное.
chaotickgoodchaotickgood on July 9th, 2012 07:04 am (UTC)
Может быть и так, но все равно кому-то ближе Солженицын, а кому-то Дин Рид.
(no subject) - kotomysh on July 9th, 2012 07:20 am (UTC) (Expand)
(no subject) - chaotickgood on July 9th, 2012 08:19 am (UTC) (Expand)
(no subject) - piligrimsha on July 9th, 2012 01:05 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - chaotickgood on July 9th, 2012 01:22 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - kotomysh on July 9th, 2012 07:19 am (UTC) (Expand)
(no subject) - piligrimsha on July 9th, 2012 01:08 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - kotomysh on July 9th, 2012 05:05 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - piligrimsha on July 9th, 2012 05:14 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - kotomysh on July 9th, 2012 05:33 pm (UTC) (Expand)
GalyaDgalyad on July 9th, 2012 07:04 am (UTC)
Очень красивый мужчина, как он мне нравился в детстве. Ах
Но об СССР он не знал ничего решительно.
Но ведь дружил и высказывался. Надеюсь, что искренно а не за выгоду.

А так, конечно он прав, и его общество - больное и любое общество - больное, но
сравнивать их... случается, как в том анекдоте:
- Ты своих баб с моими ступеньками не путай.
chaotickgoodchaotickgood on July 9th, 2012 07:05 am (UTC)
<< Но об СССР он не знал ничего решительно.

Он в странах соцлагеря жил много лет. Конечно, ГДР и Венгрия это не СССР, но говорить, что он "не знал ничего решительно" - явное преувеличение.
(no subject) - galyad on July 9th, 2012 07:19 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kotomysh on July 9th, 2012 07:51 am (UTC) (Expand)
(no subject) - petrous on July 9th, 2012 01:25 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - kotomysh on July 9th, 2012 05:08 pm (UTC) (Expand)
kotomyshkotomysh on July 9th, 2012 07:41 am (UTC)
Интересно, почему Вы считаете, что Дин Рид и о жизни в США НЕ ЗНАЛ НИЧЕГО РЕШИТЕЛЬНО? :)
Он ведь возражает Солженицину на его идеализацию "Запада"/
Боюсь, что как раз по своей стране - Дин Рид эксперт:))
(no subject) - galyad on July 9th, 2012 08:05 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kotomysh on July 9th, 2012 05:09 pm (UTC) (Expand)
soufflissimosoufflissimo on July 9th, 2012 08:25 am (UTC)
Вот как... Дин Рид - Солженицину. Неожиданная переписка. Хотя, Дин Рид же был вынужден уехать из Америки по политическим мотивам?
chaotickgoodchaotickgood on July 9th, 2012 08:30 am (UTC)
Да.

Кстати, вот хороший сайт про Дина Рида, там и биография, и это письмо его есть, и некоторые другие письма, и стихи его. Помогает составить представление.

http://www.dean-reed.ru/index.html
(no subject) - soufflissimo on July 10th, 2012 11:47 am (UTC) (Expand)
(no subject) - chaotickgood on July 10th, 2012 11:49 am (UTC) (Expand)
(no subject) - soufflissimo on July 13th, 2012 05:47 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kotomysh on July 13th, 2012 06:31 am (UTC) (Expand)
nis_dinanis_dina on July 9th, 2012 09:24 am (UTC)
Идеалист и романтик))) Ну и красавчик,конечно)))
chaotickgoodchaotickgood on July 9th, 2012 09:58 am (UTC)
А Солженицын? Тоже идеалист и романтик?
(no subject) - nis_dina on July 9th, 2012 10:15 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kotomysh on July 9th, 2012 05:09 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - nis_dina on July 10th, 2012 05:36 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kotomysh on July 10th, 2012 06:47 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kotomysh on July 10th, 2012 07:05 am (UTC) (Expand)
marinusik55454marinusik55454 on July 9th, 2012 11:24 am (UTC)
Я как раз в Америке живу
И могу сказать про сегодняшнее положение вещей: слова Рида-несусветная чушь. Особенно об облавах на негров и проч.
Но знаю, что многие россияне и сейчас радостно читают все это, что подтверждает их незатейливое кредо -пусть лучше у меня корова сдохнет, чем у соседа будет две!
То есть, если измазать дегтем США, свое бытие не будет казаться таким уж унылым и жалким. Поэтому некоторое время назад я учредила премию имени себя на просто хорошую новость из США -не об урагане, наводнении, крахе чего-то, митингах против обамакэа и проч. Пока невостребована.
chaotickgoodchaotickgood on July 9th, 2012 01:56 pm (UTC)
Re: Я как раз в Америке живу
<< И могу сказать про сегодняшнее положение вещей: слова Рида-несусветная чушь. Особенно об облавах на негров и проч.

Так и написанное Солженицыным уже давно неактуально.
(no subject) - nis_dina on July 9th, 2012 03:48 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - kotomysh on July 9th, 2012 05:32 pm (UTC) (Expand)
Re: Я как раз в Америке живу - kotomysh on July 9th, 2012 05:11 pm (UTC) (Expand)
nis_dinanis_dina on July 9th, 2012 03:47 pm (UTC)
Re: Я как раз в Америке живу
о,боже... Это Вы считаете наше существование унылым и жалким? Да и считайте ради Бога, всё, что хотите,кого это волнует? Речь не об этом совсем в посте так-то да и в письме тоже. Человек может совершенно по разному воспринимать одни и те же вещи, если он в них искренне верит и любит и если наоборот,как вы. Многие бывшие россияне как раз наоборот испытывают оргазм от любой мерзости,написанной о бывшей родине,а этого везде предостаточно
Re: Я как раз в Америке живу - kotomysh on July 9th, 2012 05:14 pm (UTC) (Expand)
Re: Я как раз в Америке живу - nis_dina on July 10th, 2012 05:41 am (UTC) (Expand)
Re: Я как раз в Америке живу - kotomysh on July 10th, 2012 06:49 am (UTC) (Expand)
kotomyshkotomysh on July 9th, 2012 05:11 pm (UTC)
Re: Я как раз в Америке живу
А что, Вы не в курсе, когда были отменены последние законы о расовой сегрегации в США?
Или Вам кажется, что это выдумки "многих россиян"?
Re: Я как раз в Америке живу - kotomysh on July 10th, 2012 06:44 am (UTC) (Expand)
Re: Я как раз в Америке живу - kotomysh on July 10th, 2012 06:52 am (UTC) (Expand)
Re: Я как раз в Америке живу - kotomysh on July 10th, 2012 07:12 am (UTC) (Expand)
Re: Я как раз в Америке живу - kotomysh on July 10th, 2012 07:36 am (UTC) (Expand)
Re: Я как раз в Америке живу - kotomysh on July 10th, 2012 04:55 pm (UTC) (Expand)
Re: Я как раз в Америке живу - kotomysh on July 11th, 2012 09:57 am (UTC) (Expand)
daschada_scha on July 9th, 2012 02:51 pm (UTC)
шикарно!
kotomyshkotomysh on July 9th, 2012 05:14 pm (UTC)
Забавно, да?