?

Log in

No account? Create an account
 
 
28 February 2014 @ 12:25 pm
Любит ли Ваша сестра сыр?  
Оригинал взят у vsounder в "Любит ли Ваша сестра сыр?"

Почему иностранцы не понимают русских

Потому что они учат русский язык по очень странным учебникам.
Неудивительно, что после изучения этих книг иностранцы считают русских чудаками с другой планеты.

AdMe.ru предлагает полистать некоторые учебники и разговорники для иностранцев и узнать о себе много нового.

Обычный праздник простой русской девушки.

Вот так надо брать интервью!

«Живут они вразжопицу» — звучит почти изящно.

Действительно, к сожалению.

Вот и поговорили.

Маленькая бытовая зарисовка.

Если у вас есть три тигра, бабушка может пропасть.

«Ы — как будто вас пнули в живот».

А сейчас вы — Борис, но у вас амнезия. Вопросы к автору учебника?

Очень важный вопрос из русско-китайского разговорника.

А вот это явно пригодится.

Немецкий учебник хорошо знает русскую действительность.

«Здесь паршиво, правда?»

Без мата в России не выживешь.

И только бедные албанцы говорят по-албански. Кажется.

Подборка фактов и иллюстраций против формальной логики.

Захватывающая история о Западном и Восточном Блинске из культового учебника 1976 года.

Любит ли культурный товарищ Бородин курить в троллейбусе?

И апофеоз — песня о бетоне.

Диалог маленького глупого хомячка и большого умного врача.

Обзор достопримечательностей.

В этой семье собака явно умнее всех.

Потому что для изучения русского языка нужны ясный ум и крепкая голова.

Смотрите также:
25 феерических ошибок перевода
Пыхтеть Пыхтеть Соленые яйца

Tags:
 
 
 
dankogvanxiltondankogvanxilton on February 28th, 2014 10:13 am (UTC)
Какие примеры!))) Я бы тоже после них стала относиться к русским как минимум настороженно
kotomyshkotomysh on February 28th, 2014 10:36 am (UTC)
:-)
LiveJournal: pingback_botlivejournal on February 28th, 2014 12:41 pm (UTC)
Любит ли Ваша сестра сыр?
Пользователь lampure сослался на вашу запись в записи «Любит ли Ваша сестра сыр?» в контексте: [...] Оригинал взят у в Любит ли Ваша сестра сыр? [...]
Anna Sicilymookee on February 28th, 2014 08:15 pm (UTC)
я рыдала) захотелось немедленно оказаться на берегу Блинского моря
kotomyshkotomysh on February 28th, 2014 08:36 pm (UTC)
А посмотреть на Великое Эстонское? :)
Cat on Cloudscloudcat on March 11th, 2014 12:21 pm (UTC)
Russians are the scariest white people!
kotomyshkotomysh on March 11th, 2014 02:22 pm (UTC)
Воистину!