Наблюдала тут занятную сцену: подвыпивший мужчичок хамил женщине, сообщая, как она ему не нравится, а она откровенно забавлялась.
Sour grapes lady - зеленовиноградной женщиной - я называю даму, общество которой не грозит говорящему ни при каких условиях. Сидит некое пьяненькое самодовольное ничтожество и разглагольствует: "Я бы ее не трахнул..." Ну, скажем, Маргарет Тэтчер.  Но прикол-то в том, что его, мужичка, мнение не играет никакой роли и никому не интересно , потому что для Тэтчер он в качестве самца не существует в принципе. Даже если стоит прямо перед ней с восставшим фаллосом.
Зато его наличная подруга прозрачнейшим образом характеризует все, на что он может претендовать.