?

Log in

No account? Create an account
 
 
14 February 2016 @ 03:38 am
кто на ком стоял  
Прочла и не знаю теперь, как уснуть.
Из википедийной статьи о Любови Орловой:
"Во время Великой Отечественной войны Орлова выступала с концертами перед советскими солдатами практически на всех фронтах: под Минском и Киевом, Орлом и Белгородом, Харьковом и Курском. Чтобы отомстить ей за это, ей вручили букет роз с отравленными шипами, и она заболела тяжёлым заражением крови и спаслась только чудом благодаря вмешательству Сталина, поднявшего на ноги не только советскую, но и британскую медицину."
 
 
 
cuprum_artcuprum_art on April 19th, 2016 12:24 pm (UTC)
"Поднявшего на ноги" - очевидно, опечатка вышла - имелось в виду "поставившего на уши".

"...ей за это, ей вручили..." - какой очаровательно-корявый оборот.
kotomyshkotomysh on April 19th, 2016 01:01 pm (UTC)
Да, потому что, иначе получается, что британская медицина без Сталина не то стояла на коленях, не то валялась на земле:) Забыли написать, кто, где и когда вручил отравленный букет. Неполиткорректным, видимо, сочли:))